Como autenticar um documentos estando nos EUA

Se você é um brasileiro morando nos Estados Unidos, pode precisar autenticar documentos para uma variedade de propósitos, seja para uso pessoal, profissional ou educacional. Autenticar um documento garante que ele seja aceito legalmente tanto nos EUA quanto no Brasil. Neste post, vamos explicar como autenticar um documento estando nos EUA.

Passo 1: Identifique o Tipo de Documento

Primeiramente, é importante identificar o tipo de documento que você precisa autenticar. Os tipos mais comuns de documentos que podem precisar de autenticação incluem:

• Certidões de nascimento, casamento ou óbito

• Diplomas e históricos escolares

• Procurações e documentos legais

• Contratos e acordos comerciais

Passo 2: Notarização

A notarização é um processo pelo qual um notário público verifica a autenticidade da assinatura em um documento. Para notarizar um documento nos EUA, siga os passos abaixo:

1. Encontre um notário público: Notários públicos podem ser encontrados em bancos, correios, escritórios de advocacia ou por meio de serviços online.

2. Leve o documento e uma identificação válida: Apresente uma identificação válida (como passaporte ou carteira de motorista) ao notário.

3. Assine o documento na presença do notário: O notário verificará sua identidade e observará você assinando o documento.

Passo 3: Apostilamento (Apostille)

Para que um documento notarizado nos EUA seja válido no Brasil, ele precisa ser apostilado de acordo com a Convenção da Haia. O apostilamento autentica a assinatura do notário público. Siga os passos abaixo para obter um apostilamento:

1. Localize a autoridade competente: Nos EUA, as secretarias de estado geralmente são responsáveis pelo apostilamento. Verifique o site da secretaria de estado do seu estado para obter informações.

2. Envie o documento notarizado: Você pode enviar o documento notarizado pelo correio ou entregá-lo pessoalmente na secretaria de estado.

3. Pague a taxa de apostilamento: A taxa pode variar de acordo com o estado. Verifique os detalhes no site da secretaria de estado.

4. Aguarde o processamento: O tempo de processamento pode variar, mas geralmente leva de alguns dias a algumas semanas.

Passo 4: Tradução Juramentada (se necessário)

Se o documento precisar ser traduzido para o português, você precisará de uma tradução juramentada. Esse tipo de tradução é realizado por um tradutor público oficialmente reconhecido. Para obter uma tradução juramentada:

1. Encontre um tradutor juramentado: Procure um tradutor juramentado reconhecido pelo consulado brasileiro ou por associações de tradutores.

2. Envie o documento para tradução: Envie o documento original ou apostilado para o tradutor.

3. Receba a tradução juramentada: O tradutor fornecerá uma tradução oficial, que será aceita pelas autoridades brasileiras.
   

Passo 5: Verificação no Consulado Brasileiro (se necessário)

Em alguns casos, pode ser necessário verificar a autenticidade do documento no consulado brasileiro. Isso é particularmente relevante para documentos legais ou educacionais. Para verificar no consulado:

1. Agende um atendimento no consulado: Verifique o site do consulado brasileiro mais próximo para agendar um atendimento.

2. Leve os documentos necessários: Apresente o documento original, a tradução juramentada (se aplicável) e qualquer outro documento exigido pelo consulado.

3. Siga as orientações do consulado: O consulado fornecerá instruções sobre o processo de verificação.

Conclusão

Autenticar documentos enquanto estiver nos EUA pode parecer um processo complexo, mas seguindo os passos acima, você pode garantir que seus documentos sejam aceitos legalmente tanto nos EUA quanto no Brasil. Lembre-se de sempre verificar as exigências específicas para o tipo de documento que você precisa autenticar e consultar as autoridades competentes quando necessário.

Se você achou este post útil, compartilhe com outros brasileiros que possam se beneficiar dessas informações!

Para brasileiros nos EUA, a Anglo Medicine representa uma excelente opção. Este é o plano de saúde online mais completo e abrangente para a comunidade brasileira nos Estados Unidos. Oferece atendimento 24 horas por dia em 16 especialidades, auxílio na compra de medicamentos, exames a preço de custo e atestados válidos nos EUA. Com a Anglo Medicine, brasileiros têm acesso a cuidados de saúde de qualidade, adaptados às suas necessidades específicas, garantindo tranquilidade e segurança em um país estrangeiro.

Como autenticar um documentos estando nos EUA